Sämsta texten i barnvisor?

Nej, nu måste vi reda ut det här med Ekorren:

I originaltexten heter det att han hoppar PÅ tallegren. Se till exempel den klassiska sångboken Nu ska vi sjunga, med orange omslag, först utgiven 1043.

PÅ i det här fallet betyder TILL, men det är ju ganska svårt att förstå. Det är väl därför man har ändrat texten.

Annars är det ganska konstigt att Nu ska vi sjunga fortfarande ges ut i "ocensurerade" upplagor - det finns mycket hemskheter där!