Hur skulle ni göra?
Låt flickan vara. Om pappan vill försöka reparera deras relation är det hans ansvar, inte ditt. Det där med 12 år är ju högst flytande, varför säger juristen så? Det finns ingen sån ålder som en regel, däremot vet jag att är de över 12 kan de tex inte bli hämtade av polis eller ivägtvingade, om den andra föräldern skulle få för sig nåt sånt, kanske är det juristen syftade på?
Om du vill "for the record" kunna ärligt säga att du har försökt så räcker det väl med att ta upp det en gång i halvåret, bara en kort fråga "vill du åka nåt till pappa framöver?" "Nej". "Ok".