Inte berätta om dödsdom?

Jag känner igen detta från rysk kultur också. En anhörig till mig gick bort och hans närmaste fortsatte peppa honom att bli frisk och undanhöll hur det låg till från att de fick reda på att hoppet var ute tills han dog ett par dagar senare. Hade även innan det förstått från dem att det är vanligt att man gör så i Ryssland av de intentioner du nämner. Jag personligen skulle vilja veta.

Det är just för att bespara den sjuke dödsångest och känslan av hopplöshet. Jag har fått intrycket av att det är ganska självklart att göra så i Ryssland, men jag kan ha fel.
I mitt fall hade min anhörige inte heller tolk (i Sverige). Jag har ett vagt minne om att läkaren var införstådd i att familjen inte ville att han skulle veta. Jag tror att han förstod ändå.