Vi är l/o-vegetarianer men tvingas ta med kött till julfirandet.

Vi får ju köpa mat till "alla andra" plus egen vegomat till oss själva.
Det hade varit så mycket enklare och billigare att köpa den maten som vi äter, i större mängd och slippa köpa köttbullar och korv till 30 andra människor.

Vi behöver iaf ta med mat som vi kan äta, så vi kommer att få betala 3000:- minst för kött och sedan för vår egna mat.
(Nej, det duger inte med färdiga köttbullar och korven ska enligt tradition komma från slaktarn på byn, samt älgkorv från byns jaktlag).

Jag menade att du resonerade fullständigt rimligt. 

Släkten däremot verkar ju mer än lovligt knepiga och då får du göra en avvägning om det är värt tjorvet att få "rätt". Men jag kan nog tycka att det är det eftersom det annars bara skjuter upp problemet till nästa år. Vägrar ni nu är det ju liksom löst för all framtid.

NI har valt att byta kost, alltså anser jag att ansvaret ligger på er. Det ni borde ha gjort är att i god tid prata med släkten om er nya livsstil och att ni inte känner er bekväma med att köpa just korv och köttbullar till julbordet och frågat om någon kan tänka sig att byta? 
Hade alla sagt nej får ni välja: fira hemma eller köpa med er det ni alltid har gjort.