Anonym (´´´´) skrev 2019-04-09 12:42:20 följande:
Det kan vara så att du inte uppfattar nyanserna och referenserna och att du tycker att det är torftigt för att du missar en del av innehållet.
Ja kanske..
HUR man pratar är ju helt annorlunda, och språket används på ett lite annat sätt ja. Det märker jag!
De har naturligtvis egna ord. Dialektala och lite äldre benämningar på olika saker, men jag skulle inte kalla det slang. Dessutom mindre förekommande bland de yngre, som snarare verkar gå lite sakta mot mera standardsvenska.
Men visst, det finns säkert dimensioner av språket jag inte märker av, och när jag gör det gillar jag det ofta inte för jag är inte van..
En liten grej som gör mig lite smått galen är att de använder ganska mycket olika fastställda utryck och talesätt, i stället för att säga nåt rakt ut.. Till exempel om jag ställer en fråga om vad nån tycker om nånting:
-Brukar du gilla...? (Vad som helst)
Kan man få nåt till svar i stil med;
-Prästen brukar alltid säga.....
Jag skiter väl i vad prästen tycker :)