Sma grodorna in English
AlexanderFionov skrev 2021-03-10 23:01:33 följande:
I have tried to translate Sma grodorna to English.
This is a result:
stihi.ru/2021/03/10/8000
What do you think about my translation?
The little frogs, the little frogs
Are funniest to see.
No ears, no ears,
No tails have they got.
The little pigs, the little pigs
Are funniest to see.
Two ears, two ears
And tiny tails have they.
The elephants, the elephants
Are funniest to see.
Big ears, big ears
And also trunks have they.
In the phrase
"No tails have they got"
the word tails is singing as ta-ails.
and the word order is not correct in English: Tiny tails have they ( Tiny tails they have)
same with the trunks