Det stavas FÖRRÄN

Mej/dej/sej skriver en bekants dotter, trots att hon säger (dialektalt) mi/di/si. Varför skriva fel när man hon ändå inte ens talar så?
Jag får nästan skavsår i ögonen då jag ser det!

Jag förstår inte varför man skriver fel medvetet. Det är väl en sak om man inte kan stava rätt, men att göra som du och helt medvetet stava fel? Nej, obegripligt.

Vissa lustigkurrar roar sig med att skriva orden som de själva uttalar dem, dialektalt. Skulle jag göra det så vore det nog svårt för många att hänga med i svängarna.

Till sist, sej är en fisk. 

Det roliga med dialekt är ju att vi talar så olika.
På Gotland uttalar vi inte sig som "sej/säj" utan som "si".

Det där sista hade jag faktiskt begripit. 

Det är inte så att jag pratar på den gamla gotländska dialekten gutamål, men jag förstår det.  
Så vad säger jag nu?

Nå har dei trid staräuri vart så nå jär dei bar feir kvar sen jär ladingen äntluen här.

Nu har det tredje bakslaget på våren varit så nu är det bara fyra kvar tills våren äntligien är här.

En staräur är ett bakslag på våren och enligt den gutniska sägnen så kommer det alltid sju staräurar innan det blir vår.

Kopierar mitt svar där jag förklarade.  Eller översatte kanske är mer passande.

Nu har det tredje bakslaget på våren varit så nu är det bara fyra kvar tills våren äntligien är här.

En staräur är ett bakslag på våren och enligt den gutniska sägnen så kommer det alltid sju staräurar innan det blir vår. 

Våren heter för övrigt ladingen på gutamål.

Det där sista går över mitt huvud!
Vad betyder det?

Här får du en nöt att knäcka!

Dä aind ja sägde va att ja vidd siv te teie.

Haha, den med ungen fattade jag ju verkligen inte!

Du gissade bra, det betyder "det enda jag sa var att jag ville sova till tio".

Återkommer med en ny nöt senare, nu väntar jobbet!