Vad heter "beslutsunderlag" på engelska?

Basis of decision

Beroende på i vilket sammanhang så kan följande fungera  hyfsat

From the basis of decision appears that ..

The basis of decision should contain information regarding ...

The committe shall produce a new basis of decision ... 

Hm alltså, inte för att va taskig, men alla dina exempel låter ganska svengelska. Kan du hitta en enda engelsk text (skriven av infödda talare) där "basis of decision" används (på det här sättet)? Jag har iaf inte lyckats... Men är så klart tacksam för att du svarade i alla fall!

Beslutsunderlag heter decision basis. 

Det är väl mest svenska FHM som använder sig av beslutsunderlag, i andra länder baserar man beslut på olika analyser, rapporter, diskussioner, ekonomiska grunder, tekniska principer, ingenjörers bästa omdömen, etc etc.

I Canada verkar de ha "Summary Basis of Decision (SBD) document" som "outlines the scientific and benefit/risk-based considerations that factor into Health Canada's decision to..."

Så kanske det låter för dig men det finns alltså inget enskilt ord (som jag känner till) som motsvarar det svenska "beslutsunderlag" så du får lov till att göra omskrivningar.

Exempelvis med orden "basis of decision".

Basis of decision finns på engelska men är relativt ovanligt av den enkla anledningen att det är sällan man pratar om "beslutsunderlag" men jag googlade fram ett exempel åt dig från USA:s federala miljöskyddsmyndighet.

www.epa.gov/sites/default/files/2016-01/documents/invista-basis-of-decision012216.pdf

Det du förmodligen frågar efter är inte ordet "beslutsunderlag" utan snarare någon omskrivning som på engelska involverar: "documentation".

PM och memo brukar användas, ibland pre study om längre dokument . Basis of decision har jag aldrig hört inom min bransch. Kanske förekommer ändå någonstans

Förslag: Documentation for decision making. Tungrott, men fungerar. Förekommer i ett antal artiklar jag hittade i några databaser. 

Håller med dig där, det lät inte rätt. Är det USA eller Storbritannien eller något annat land? Det skiljer sig också, det kan vara helt olika "kulturer". 

DET skulle funka som beskrivning av vad det är.