Få min fru att våga prata svenska

Hej, har inte hela historien. Men jag tycker din intention att du vill att hon talar svenska med dig är bra, att hon kommer bli bättre då. 
Hon har sagt att du fick henne att känna sig dum, det var hennes känsla, och även om du förklarat och hon förstått efteråt att det inte var så. Så kan det som hon säger vara hämmande. Hon vill säkert känna sig tagen på allvar och lyssnad på och hon är säkert rädd för att fokus blir grammatik istället för fokus på budskapet som hon vill förmedla. 
För att undgå det så kan man till exempel strunta i att korrigera fel när man ändå förstår vad personen säger. För att med tiden så kommer uttal och grammatiken bli bättre av sig själv. Man kan däremot vara beredd på att svara på eventuella frågor om uttal etc. 
Man kan också säga att det är helt okej att lägga in nåt engelskt ord här och där om man inte hittar det svenska ordet. Eller till exempel kan ni komma överens om att på frukosten pratar ni svenska men på kvällen när man är tröttare engelska...
Fråga hur hon tänker kring det?