Alessia skrev 2022-07-27 01:09:59 följande:
Det finns namn som inte riktigt passar in i svenska språket, som klingar fel tillsammans med flertalet av våra svenska efternamn vare sig det är ett son-namn eller annat efternamn. Lothar är ett sådant namn. Namnet ger dessutom vibbar åt konstiga håll En tidigare granne uppkallade sin son efter en känd fransk sångare och artist - Serge. Det uttalas "sersh" på franska, men det var det nästan ingen utom mamman och hans allra närmaste familj som gjorde, det blev Säff. Pojken har dessutom ett mycket vanligt son-namn som efternamn.
Man får tänka till innan man namnger sina barn. Uttal? Associationer?
Vem vill kalla sin nyfödde son Voldemort? Eller dotter Cruella?
Voldemort och Cruella är ju påhittade namn, direkt för respektive saga. Det är inte alls samma sak, som om skurken i en bok eller film har ett namn som fanns innan.
Eller OK - blir en film eller bok eller TV-serie jättekänd, så KAN den associationen börja ta över. Särskilt om namnet inte var vanligt innan, eller inte i de unga generationerna. Men jag upplever inte att det finns någon så allmänt känd skräckfigurs-Lothar i fiction. Finns det det, och vilken karaktär är det i så fall? Som sagt: i Tyskland är det ett helt normalt namn.