hans dotter ringer jämt och ständigt

Ts, jag blir så ledsen över din situation
Alla behöver sin sömn, det är ett grundläggande behov. Så det är verkligen inget högt krav.
Att systematiskt störa någons nattsömn används som tortyr för att bryta ned människor. 
Jag tycker du ska beställa tid på familjerådgivning. Ni behöver lösa hur du ska få så basala behov som sömn tillgodosedd. 
Om du vill flytta till eget boende, så behövs också familjerådgivning för att kunna samarbeta kring det gemensamma barnet. Särbo kan vara ett alternativ.

Får man en storm av ovett för att man förklarar att man behöver sina mest basala behov så finns det inget mer att diskutera. Låt honom bli gammal ensam med sitt sjuka förhållande till dottern. Ingen vettig kvinna kommer att tolerera det där..

Vissa förtjänar inte en partner.