”Äru dum eller?” - är detta ok tilltal till ett barn?

Det hände en sak hos farmor och farfar när vi var där med barnen förra helgen som har bitit sig fast hos mig och gör mig upprörd. Farmors ord mot ena sonen. Plötsligt utbrister hon ?äru dum eller??

Detta är enligt mig aldrig okej att säga till ett barn. Det kan rasera barnets självkänsla. Jag blev väldigt upprörd och åkte därifrån med barnen kort efter det inträffade och känner nu att jag inte vill sätta min fot där med barnen innan mannen har pratat vett med henne.  

Min man förstår dock inte alls vad problemet är, han säger att de pratar så till varandra och att det är normalt. De är från Göteborg och han säger att det bara är ett uttryck som de slänger sig med till vem som helst. 

Vad anser ni? Normalt eller ej?