Hur skiljer man "inte redo" från "kommer aldrig hända?

Kanske genom att fråga rakt ut? Förklara läget som det är, att du är redo och sugen men förstår fullt ut om han inte är det. Men du vill veta om vilken riktning han är intresserad att röra sig i - är det något han ser framåt tillsammans med dig eller något han kanske känner inte är aktuellt förrän dottern växt upp, eller helt enkelt inte aktullet med dig?

Många frågor är jobbiga att ställa just för att en inte vill veta svaret, men kanske därför ännu viktigare att faktiskt ställa.