Min bonusdotter tycker inte om mig

Jag har inte den erfarenheten som du har med tanke på situationen. Däremot har jag erfarenhet från dotterns pov. 
Tyvärr kan det hänga i alldeles förlänge. 
För mig gjorde det de, tills jag blev vuxen nog och insåg att "kärringen" var ju inte så dålig ändå. Om hennes ord hade kommit från min egna mamma hade det varit helt rimligt för mig. "Städa undan det", "Hjälpt till med detta" osv osv... Men för att det kom från henne, hon som tog min mammas plats så tolkade jag det bara som hat mot mig. Nu i efterhand som jag nämnde innan så var mina tankar helt orimliga. 
Svårt att förklara på text, men när man är i tonåren så är det känslorna som styr. 
Du ska inte ta åt dig. 
Det är jättetråkigt att det är så här, men tyvärr är det nog bara att vänta ut det tills hon inser att hennes egna beteende var fel. 
Jag och min bonusmamma har inget ont mellan oss idag, och jag har erkänt mina misstag för henne vilket hon tacksamt lyssnade på då hon inte visste vad hon gjorde fel. 

Försök tänka på det på detta viset så kanske det blir lite lättare.