Skriv meningen:
"Jag borde gå till kyrkan på söndagarna, men jag har fan inte tid!" på din dialekt, skriv även med vart du kommer ifrån.
Jag börjar:
Ja borde gå te körka på söndagera, men ja har faan inte ti! Filipstad/Lersjöfors (Värmland)
Göteborgsdialekterna e ju helt underbart skrivna! hahaha men å andra sidan så e ju göteborska underbart så! 
bordö gå tä kyrka´ på sönnagera, mä ja ha fan itte ti!
Degerfors ligger mellan värmland/närke
därav dem enormt HEMSKA dialekten.
Man hugger lixom av orden på hälften på nåt sätt...
man säger tex:
TÖLV (12)
KÖRV (korv)
ÖLÖPPNÖRÖ (öl öppnare)
ända stället i sverige som har 4 Ö:n i ett ord *hahahaha*
Ja borde gå till kyrkan på söndagarna, men har fan inte tid.
Ja det låter typ precis som det skrivs.
Kommer från västerås egentligen, ( bor nu i Norberg)
Eg burde gå til kirken på søndag, men eg har faen ikkje tid.
Dialekt från Bergen i Norge
Je sköll föll a gäj te tjertscha öm söndagon män je a faan i me inte ti te di.
Limamål, Västerdalarna
Det är jättesvårt att stava på dialekt.
jae bordi gå tiiii kyirkaen på sönnda, men jae har faaaen iiinte tie...
NÄRKE!!!! :)
I båord fårra dell körka oppå sonndagana men i hav faan it tiin!
Norrbotten
"Jag både gå till chykan på söndagana, men jag ha fan inte tid!"
Halmstaddialekt. 
Jag borde gå till kyrkan på söndagarna, men jag har fan inte tid!" blir nog på "bonning"-skånska;
" Ja buurde gåau till kyrkan påau söndaugarna, men ja ha faen inte tid"
Ja boorde gå till kyrkan på sönda, men ja ha fan inte tid.
(Sörmländska/Rikssvenska)
"Ja boorde gå ti tjyrkan på söönda, meja ha faan int tid!" skulle det låta i Överlule församling. Tänk också en fallande tonhöjd från början till kommat och efter kommat till utropstecknet! Kul tråd förresten!
Jag borde gå till kyrkan på söndagarna, men jag har fan inte tid!
Ja, konstigare än så låter det inte i den del av Norrbotten där jag bor! Om jag inte tar det på meän kieli förstås... då blir det så här:
Minun häätys käyvvä kirkossa pyhänä mutta ei mulla piru ole aikaa!
"Ja bodä gå te shökan på söndagana, men ja ha fan ente tid" skulle kanske inte jag men farmor ha sagt under tiden jag bodde i småland.
Ja borde gå ti kyrkan på söndagarna me ja har fa-ante tid.
Stockholm
"Jag borde gå till kyrkan på söndagarna, men jag har fan inte tid!"