Frågar för en väns räkning. De kommer inte på några pojknamn som är exakt samma på svenska och italienska, förutom Christian och det namnet gillar de inte. Nästan alla italienska pojknamn har ju extra vokal(er) på slutet jämfört med svenska, t ex Gabriele, Davide, Antonio etc. De vill att namnet helst ska kännas lika svenskt som italienskt.
Några förslag?
Nä jag har tänkt och tänkt och tänkt men får inte ihop det. Alla deras namn slutar ju på vokal. Men man är ju inte så petiga i Sverige med namn så väljer man Matheo tex är den svenska benämningen Matheus, Giovanni är Johannes så där finns en större skillnad i namnet så jag tror de gör bäst i att välja ett namn som står nära till varann än tex Giovanni/Johannes för de står längre ifrån.
Nä jag har tänkt och tänkt och tänkt men får inte ihop det. Alla deras namn slutar ju på vokal. Men man är ju inte så petiga i Sverige med namn så väljer man Matheo tex är den svenska benämningen Matheus, Giovanni är Johannes så där finns en större skillnad i namnet så jag tror de gör bäst i att välja ett namn som står nära till varann än tex Giovanni/Johannes för de står längre ifrån.
Leonardo, Donatello, Michelangelo och Raphael 
kanske är ett tips!
Vem vill inte vara en ninja turtles. Alla ungar kan iaf uttala de namnen
Leo?
Nä jag har tänkt och tänkt och tänkt men får inte ihop det. Alla deras namn slutar ju på vokal. Men man är ju inte så petiga i Sverige med namn så väljer man Matheo tex är den svenska benämningen Matheus, Giovanni är Johannes så där finns en större skillnad i namnet så jag tror de gör bäst i att välja ett namn som står nära till varann än tex Giovanni/Johannes för de står längre ifrån.
Och nej, Christian är inte ett italienskt namn alls. Det närmsta är väl Cristiano.
Bruno, Dante och Don tänker jag spontant på.
Angelo, det är lika på på båda språken. Eller alla jag känner som heter Angelo med italiensk ursprung bor i Sverige 
Och nej, Christian är inte ett italienskt namn alls. Det närmsta är väl Cristiano.
Angelo, det är lika på på båda språken. Eller alla jag känner som heter Angelo med italiensk ursprung bor i Sverige
Namn som är poppis just nu är Dante och Matteo. Men namnen nedan tycker jag funkar på svenska, lätta att uttala. Det finns ju många namn som bara har annorlunda ändelse, jag skulle ta den italienska ändelsen, gärna med -o istället för -e som känns bättre på svenska.
Alessio
Alex
Angelo
Antonio
Claudio
Danilo
Emilio
Leonardo/Leo
Luca
Marco
Nico
Romeo
Valentino
Okej men de nämnde det eftersom det ligger på italienska namntoppen med den stavningen, men det är väl en utländsk influens. Hur är det med Rafael, stavas det också med e på slutet på italienska?
Jo det är ju sant, men jag tror att de menar ifall det finns några namn som alltså uppfattas som lika svenska som italienska. Angelo uppfattas ju ändå som ett utländskt namn i Sverige. Vet inte vems efternamn de tänkt ha heller, ska barnet ha bådas passar det ju bra med ett mer italienskt förnamn. Nu heter de inte det men Angelo Bergström tycker inte jag låter så bra t ex.