VAD skulle ni göra med en sån kollega??

Kan inte påstå att jag har suttit i en liknande sits, men det ser ut som du har två alternativ:

a) Ta ej intiativ till kontakt
b) Ta initiativ till kontakt

Det behöver väl inte vara svårare än så? 

Med det sagt, efter det du har sagt om honom kan jag förstå om du ej vill ta initiativet att bli bästa vän med honom. Å andra sidan, om du sköter det bra (på ren svenska: om du är duktig socialt) tror jag absolut det är möjligt att utvinna hans bra sidor och därmed kunna ta del av lite kvalitativt umgänge

Lycka till 

Prata med din chef.

Nja, hade en kollega på mitt förra jobb som var konstant tjurig och svor åt mig. Det var en riktig energitjuv, tror inte att det finns så mycket man kan göra egentligen. Ignorera, sköt dina uppgifter och blir han på tok för jobbig så säg åt honom. Var tydlig med att du inte vill lyssna på skitsnacket, det tjänar du på.

Det är dock synd om dig, är bedrövligt trist att vara tvungen att jobba och spendera tid med folk som helt saknar uppfostran och social kompetens.

Tror dock inte att du ska börja med att gå och prata med chefen, det är sista utvägen. Man kan inte gilla alla tyvärr.