Hörde precis en reklam i tv (som kunde vara en hel massa reklamer eller nyhetsuppläsare eller så..) där ordet Hi-Fi uttaldes "Haj-fii". Alltså engelska först (haj) och sen "svenska" (fii).
Det ska ju och borde uttalas "Haj-faj".
Haaaaaaallååååååå??
Varför hör man detta överallt??
Därför att det är en förkortning av High fidelity som uttalas haj fiddäliti, inte haj fajdäliti.
kul att Ts hade fel 
men TS; jag trodde oxå att det skulle vara så som du trodde... men fick klarhet i det nu.
Ha ha!! Är det sant?! Jag var säker på att jag hade rätt! 
Där fick jag på fingrarna för min engelska.. 
Tack!
Haha, kul var det iaf
High Fidelity är för övrigt en trevlig musikaffär och en mysig bok att läsa på originalspråket. Min fd sambo blev jför övrigt jätteimponerad när han frågade mig om jag visste vad HiFi var förkortning för och jag svarade rätt utan att tveka en sekund. Det var nog mer Hornby än ljudanläggningsintresse som spökade där
Fast även Sci-Fi som är förkortning av Science Fiction uttalas Saj-faj, inte saj-fii. 
Jag har aldrig någonsin hört någon säga Haj-Fii faktiskt.
Inte jag heller. Min brorsa jobbade i en Hi-fi butik och där sa de haj-faj. jag säger haj-fi. Tycker haj-faj låter konstigt...
Jag säger både haj-fi och saj-fi.
(Men jag är dryg.)
HAJ-FAJ och SAJ-FAJ!
När det sägs på orginalspråket uttalas knappast fi som fiii (då skulle det nog stavas med e)
Det enklaste vore hii-fii på svenska och haj-faj på engelska :)
Ett svenskt exempel skulle väl kunna vara TV.
Inte sjutton säger man Te-Vi trots att det är en förkortning av television. 
Nej, det heter haj-faj på engelska - och det säger alla, om man inte vill vara jätte-nörd som de som vägrade fira det nya årtusendet nyåret 1999-2000 utan envist väntade till året efter ("för jag har minsann rätt, sådeså!").
RD: Men TV säger vi ju som de svenska bokstävernas namn Te-Ve. Menar du att man skulle säga Hi-Fi med svenskt uttal på båda stavelserna? Hii-fii?
laven: "och det säger alla", jag vet ingen som säger så, vad baserar du din statistik på? Man säger ju i praktiken High Fi, alltså Hi uttalas egentligen i stort sätt som High och Fi är ett avknippsat fidelity.
...på engelska! är vad jag baserar påståendet på. På engelska säger man inte "High Fee", jag lovar.
brokig,
Därför att TV/television är ett svenskt ord lika mycket som engelskt.
High Fidelity är definitivt inte svenska utan ett utpräglat engelskt uttryck.
Enligt National Encyklopedin så är HajFii svenskt uttal och HajFaj engelskt uttal.
Alltså, båda är rätt. Så det är bara att glömma och gå vidare.
ReRant
Tack!
Eller som vi säger i skåne: HAJ på DAJ
Nä, skämt åsido. Tack för att ni bringade klarhet i denna ordspråksgåta. Jag har också alltid undrar hur det skulle uttalas.