Varför uttalas Hi-Fi så fel?

High Fidelity är för övrigt en trevlig musikaffär och en mysig bok att läsa på originalspråket. Min fd sambo blev jför övrigt jätteimponerad när han frågade mig om jag visste vad HiFi var förkortning för och jag svarade rätt utan att tveka en sekund. Det var nog mer Hornby än ljudanläggningsintresse som spökade där

RD: Men TV säger vi ju som de svenska bokstävernas namn Te-Ve. Menar du att man skulle säga Hi-Fi med svenskt uttal på båda stavelserna? Hii-fii?

laven: "och det säger alla", jag vet ingen som säger så, vad baserar du din statistik på? Man säger ju i praktiken High Fi, alltså Hi uttalas egentligen i stort sätt som High och Fi är ett avknippsat fidelity.