Svensk som inte behärskar engelska, acceptabelt?
Hmm. Ja, jag tycker också att det är totalförvånande! Och jag kom att tänka på en sak som är lite liknande och också så himla konstig: när svenskar (eller folk från vilket land som helst där engelska inte är modersmålet) VÄGRAR lyssna på exempelvis engelsmännen och hur de uttalar vissa ord, och istället håller kvar vid sitt gamla felaktiga uttal.
Ett exempel: en kompis uttalar breast "briist". HÖR hon inte hur alla andra uttalar ordet, eller skiter hon i det eftersom hon är så totalsäker på att HON har rätt?
Eller min pappa, som på nåt vänster fått för sig att urmånga vanliga t i engelskan uttalas som th. Jag har tillochmed sagt till honom - det går inte in.
Min halvbrittiska dotter heter Imogen, merparten av vår svenska släkt envisas med att kalla henne "Immo:jin" FAST vi (och på senare år även dottern) sagt hundra gånger att "Immo:djenn" är mer överensstämmande. Men vad fasen, kan man veta bättre än en svensk?