Miss - ogift kvinna
Mrs - gift kvinna
Ms - kan vara gift ELLER ogift. Den här titeln är ett modernt påfund; det var vissa som tyckte att en kvinna inte ska ha olika titlar - och därmed olika status - beroende på om hon har fått en karl till altaret eller inte.
Tyskorna har gått en annan väg: de har helt enkelt skippat Fräulein-titeln. Så alla tituleras Frau oavsett om de är gifta eller ej.
Alltså: har man en gång gift sig så är man alltid Mrs om man vill vara det. Även om man blir änka eller skiljer sig. Ingen kan ta ifrån en "fruvärdigheten", som man sa förr. Och man kan aldrig bli Miss igen.
Om man i stället vill kalla sig Ms så är det ett fritt val.
Ms uttalas ungefär: MZ (utan vokal emellan)
Då kallar du dig Mrs Johansson. Vilket efternamn du väljer har inget samband med Fru/Frau/Mme/Mrs-titeln. Inte på något språk som jag känner till i alla fall.
Till presens konjunktiv: ja, det kan jag tänka mig! Det hör ju ihop att tycka, att man inte ska ta sin mans namn, och att man inte ska behöva markera med sin titel att man är gift.
Det är nog amerikanskor som bekänner sig som feminister som du har träffat!