castersugar= florsocker?!
Nån som VET? 
Tack!
-
-
-
Svar på tråden castersugar= florsocker?!
-
Strösocker...
-
Florsocker heter powdered sugar
-
NEJ, det är inte strösocker!!! Kan inte komma på vad det heter just nu, men är definitivt INTE Strösocker!!Jiie skrev 2007-11-14 09:59:14 följande:Strösocker...
Caster sugar är mycket finnare än strösocker!! Och skulle man använda strösocker så står det bara Sugar!
Florsocker är = Icing sugar på engelska -
-
Maj
Tack!! -
Vad jag har förstått så är det strösocker, fast finare. Dvs mindre "korn".
-
Förlåt mig att jag inte skrev "finare" strösocker...Maj68 skrev 2007-11-14 10:19:20 följande:NEJ, det är inte strösocker!!! Kan inte komma på vad det heter just nu, men är definitivt INTE Strösocker!!Caster sugar är mycket finnare än strösocker!! Och skulle man använda strösocker så står det bara Sugar!Florsocker är = Icing sugar på engelska
o i min ordbok står det powdered sugar på florsocker... -
Jie
Tack för att du kollade!Otroligt vänligt! -
-
Men så heter inte florsocker, jag har varit bosatt utomlands och det heter Icing Sugar!! Finns inget som heter Powder Sugar i affär att köpa.Jiie skrev 2007-11-14 10:33:55 följande:Förlåt mig att jag inte skrev "finare" strösocker...o i min ordbok står det powdered sugar på florsocker...
Ord böcker är inte alltid bra att använda har oftas fel namn på översättningar! -
det beror kanske på vart man bor. jag har oxå hört att de heter powder sugarMaj68 skrev 2007-11-14 10:44:35 följande:Men så heter inte florsocker, jag har varit bosatt utomlands och det heter Icing Sugar!! Finns inget som heter Powder Sugar i affär att köpa.Ord böcker är inte alltid bra att använda har oftas fel namn på översättningar!
-
Heter nog mest både och... om man kollar på nätet.
-
Jo då, det finns powdered sugar. Det kanske skiljer på engelsk och amerikansk engelska?Maj68 skrev 2007-11-14 10:44:35 följande:Men så heter inte florsocker, jag har varit bosatt utomlands och det heter Icing Sugar!! Finns inget som heter Powder Sugar i affär att köpa.Ord böcker är inte alltid bra att använda har oftas fel namn på översättningar!
Vilken diskussion det blev.
-
hehe ja dagens I-landsproblem
http://www.recepthjalpen.se/florsocker.html
-
Maj68
Något säger mig att du har rätt.(Bott flera år i England, men kan för mitt liv inte minnas vad florsocker heter..)Jag får väl köpa båda och se efter.. -
ALLA HAR RÄTT!
Det var väl skönt... -
Bagarproffs här...
Florsocker heter icing sugar på engelska och powdered sugar på amerikanska, så ni har rätt båda två (sluta bråka). Definitivt INTE floursugar, som jar har hört många svenska försöker säga )
Caster sugar är en sorts strösocker, fast med mindre korn (heter finkorningt strösocker på svenska, och kan hittas i välsorterade butiker). Det har samma användningsområden som vanligt strösocker.
Beroende på recept, brukar man kunna använda strösocker istället. Det gjorde jag de första 10 år jag bodde här, då finkornigt strösocker fanns inte i Sverige vid den tiden. -
Glömde länken:
web.dansukker.com/Default.aspx&ProductPage=1&ProductID=91&GroupID=7