Norrländska är lite knas ;)

Min sambo är från Norrland (Kiruna rättare sagt) och jag stör mig lite på honom och hans familj, eller inte på dom utan på vissa saker dom säger. Haha.

Saker som dom säger (+ Det jag säger)
Gå pajj = Gå sönder
Pannkaka = Ugnspannkaka
Plättar = Pannkakor
Småplättar = Plättar

Det bli så knäppt när jag säger att jag vill äta pannkakOR.. då tror dom plättar. När dom ska äta plättar så tänker jag på plättar men dom gör pannkakor. Haha.

Vi är lite knasig = Vi är lite knasiga
(Även andra ord som ska böjas)

Jisses. Vad har dom/ni för svenskalärare där uppe?
Kan säga att jag kommer ifrån Stockholms Län (Men har bott på väldigt många olika ställen samt att jag är en språk/ordpolis.)

Något mer på Norrländska jag bör känna till så att jag inte behöver bli så himla förvirrad när dom börjar prata?

TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2008-03-13 19:03
Ursäkta mig att jag skev NORRLÄNDSKA istället för Norrländska DIALEKTER. Jag trodde alla fattade.

Hade jag enbart sökt efter ord som används i Kiruna så hade jag skrivit det i rubriken. Ok?

TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2008-03-13 22:21
GAH! Har ni problem eller? Läs uppdateringen ovanför och SLUTA klaga! Jösses.

Jag vet att alla inte låter EXAKT likadant. Vafan tar ni mig för egentligen? Tror ni jag är född igår? Jag menade HELA Norrland, dvs Norrländska från HELA Norrland, annars hade jag skrivit KIRUNA! GAH!