Hjälp! Akta er innan ni skriver på några papper om ansvar/ersättning etc. De har ju inte ens besiktigat huset, det är väldigt troligt att en erfaren besiktningsman skulle ha hittat felen ? eller i alla fall tecken på dem (vilket skulle lagt på dem ansvar att undersöka vidare).
Anlita en jurist. Det är surt att lägga de pengarna, men ni kan förlora betydligt mer än så om ni hanterar situationen felaktigt, råkar formulera er fel i en överenskommelse eller så 
Men varför skulle de gå med på en friskrivningsklausul nu i efterhand? Även om ni då betalar en del av kostnaderna för att renovera badrummet ... Det luktar en hög begravda hundar ...
Utöver att kontakta advokat bör du läsa på en del om vad dolda fel är, hur höga kraven är o.s.v. Om huset är äldre och badrummet inte renoverat på länge så bör man faktiskt räkna med att det kan finnas problem, det minskar deras chanser att få igenom sina krav om det skulle gå till rättegång.
En friskrivningsklausul måste vara korrekt formulerad för att vara giltig och den gäller inte för sådana fel som säljaren kände till då fastigheten såldes.
Som jag ser det, efter din korta beskrivning, så är ni troligtvis inte skyldiga att betala någonting över huvud taget. Köparna kommer att ha extremt svårt att hävda dolda fel eftersom de inte ens har undersökt huset ordentligt före köp. Lägg hellre pengarna på att låta en advokat upplysa dem om läget än att betala dem pengar de inte har rätt till ? de lär inte sluta bråka med er för det. En advokat är troligtvis bästa sättet att bli av med dem. En advokat kan också vägleda er i hur ni ska hantera det om säljarna fortsätter att bråka och vilja ha pengar för än det ena än det andra.