Frun aldrig nöjd
Det låter otroligt tungt 
Min första tanke var familjeterapi, men det har ni ju redan testat utan framgång. Kanske skulle ni kunna försöka igen, men hos en annan terapeut?
Det är lätt att gå in i roller av anklagande/försvar, så det är förstås viktigt _hur_ man tar upp saker man irriterar sig på.
För din egen skull tror jag också att du behöver fundera över hur mycket DU är beredd att stå ut med. Det är ditt liv som tickar iväg här ... Visst är det värt att kämpa för att hålla ihop familjen för barnets skull, men er familj och ert agerande sinsemellan kommer ju också att fungera som "förebild" för din som över hur ett förhållande ska se ut. Och det känns inte som att det är ok just nu.
Hur reagerar din fru när du försöker lägga en del av ansvaret för vad som inte fungerar på henne? Känns det som att hon förstå och litar på att du älskar henne och vill stanna hos henne trots att du kritiserar hennes agerande? Eller blir hon rädd och går i försvar?