Jag skulle nog ställa sängen längs väggen vid fönstret (vänster sida om fönstret) och sen garderob och byrå längs den andra väggen men uppe vid dörren, om du förstår. 
Då kan du kanske ha en liten myshörna med matta och några kuddar på sängsidan. Hm, svårt att beskriva.
| (säng)
| (skåp, byrå)
Då kan du som sagt ha "lekyta" i mitten av rummet.
Knepigt när man inte ser det själv...
Får något plats under fönstret, sängen eller byrån? Kanske byrå och högsköp längs fönsterväggen (om byrån får plats under) då har vi spjälsäng och skötbord kvar... Vad är det för skötbord, också Hensvik?
Eller, rummet är ju rätt så långt, skåp, byrå och skötbord längs väggen på höger sidan, direkt när man kommer in, bredvid garderoben och sängen under fönstret? Om det är ett vanligt fönster borde sängen få plats under det. Ah, äh, nej, ni har antagligen ett element under fönstret?
Ett tips är att tejpa ihop tidningspapper så att du får fyra papper med samma ytmått som möblerna. Sen går du in i rummet och lägger papperna där du tror det kan funka med möblerna. Lättare att vända, vrida och flytta än de riktiga möblerna sen. 