"Ett par"

Ett par strumpor är ju två strumpor som hör ihop, men om jag står i affären och blir ombedd att "ta ett par äpplen", då tar jag tre. Säger de "ta några äpplen" då tar jag oftast fem.

Jag vet inte vad skillnaden är. Jag menade inte att säga att det *är* såhär, utan bara förklara hur jag använder ordet. Det kan ha att göra med att "ett par strumpor" är väldefinierat medan "ett par äpplen", som ju inte hör ihop två och två, snarare betyder "jag vet inte riktigt hur många, men mer än ett och färre än fem".

NE skriver:

i uttr. ett par) antal av några få vanl. två el. tre: ett ~ dagar; biljetten kostade bara ett ~ kronor; ett ~ av barnen var sjuka; ett ~ hundra
IDIOM: ett ~ tre (stycken) två eller tre el. ngt fler