Missförstådda uttryck

Ett språkforum, kul! Jag har roat mig med att samla på mig några missförstådda/påhittade uttryck här på fl. Följande har jag hittat hitills:

Få något bakom foten

i huvudtaget

reskabliska (= riskabla)

Jag blir befarad (skulle kanske varit förfärad -?)

Du har en bra punkt (direktöversättning från engelskan)

Symptomer (mycket populärt här på fl)

Dem sa att...

Någon som har några fler att fylla på med?

(Målet med den här tråden är inte att driva med någon, alla uttrycker vi väl oss lite tokigt ibland. Själv har jag på sistone märkt att jag efter ett antal år utomlands börjat få problem med att stava vissa svenska ord. Jag som är utbildad lärare i svenska. Huvaligen!)