3 språk

Var dotter är 17 manader och växer upp med svenska och tyska hemma och franska pa dagis. Hon förstar alla sprak jättebra och har inte alls varit sen med talet. Hon sa ocksa sina första ord runt 8 manader. Hon säger ord pa alla tre spraken, men flest ord pa svenska. Vi trodde hon skulle säga mest ord pa franska, men hon säger faktiskt flest pa svenska. Var barnläkare sa vid 1 ars kontrollen att hon var tidig med spraket. Nu har hon börjat göra sma tva-ordsmeningar. Första meningen var ett ord pa svenska och ett pa franska/tyska (är samma pa bada spraken). De senaste meningarna var bara pa svenska. "där katt" och "katt borta"

Sedan far man ju se hur stort ordförrad de far pa respektive sprak. Jag jobbade ett tag som hemsprakslärare i svenska och da sag jag ganska manga tresprakiga barn som egentligen bara pratade bra franska, och de övriga spraken halvbra. Men det är absolut möjligt, bara kanske att man far anstränga sig och prata mycket med sitt barn osv sa att de far möjlighet att utveckla alla sprak.

Olga: egentligen tror jag att det blir komplicerat, men jag har læst att det kan fungera om man anvænder språken i olika situationer. Tex pratar svenska nær ni ær ute någonstans och ryska hemma. Eller svenska på øvervåningen och ryska på nedervåningen. Eller svenska hemma, utom vid middagsbordet då du pratar ryska... Låter lite galet, men tydligen fungerar det.

Sjælv skulle jag kanske bestæmt mig før att prata ett sprak med barnet (tex ryska), och sedan førsøkt stærka det andra språket, i detta fall svenska, genom olika aktiviteter på det andra språket. Det kanske finns svenska lekgrupper, sånggrupper, vænner som har barn i samma ålder, dvd/hørbøcker, svensk TV hemma/internetTV, æven kanske bestæmma att man alltid læser godnattsaga på svenska, sjunger på svenska, så att det språket stærks på det sættet och sedan alltså prata det førsta språket øvriga tillfællen.

Svårt!