Vad kallar ni det när man knäpper knapparna fel? Jag menar alltså att man missat att knäppa en knapp exempelvis högst upp på en tröja så att det inte stämmer med knappar och knapphål när man ska knäppa den nedersta knappen. I min familj har vi alltid sagt att man då har "knäppt skånk". Har aldrig hört någon annan säga det och funderar på om det är dialektalt eller om det är egenkomponerat.
Trollet Ludenben skrev 2009-06-15 13:30:43 följande:
Sista biten på osten säger vi också skalk till. Till benen säger vi "skankera"
Och fylleknäpper gör man om man knäpper fel
Skånk betyder ben för mig. Är man långskånkt så är man långbent.
Knäpper man knapparna fel så är det att "knäppa brännvin"
Smålänning är jag...
ja som i madicken: Dina skånkar är minsann lortigare än mina!
Intressant!
Verkar som om flera utryck har en koppling till alkohol: fylleknäppning, knäppa sup och knäppa brännvin.
Långskånk kan jag också säga om en person som är lång.
Verkar bara som det är jag som säger knäppa skånk. Vet att min mormor säger så så jag måste fråga henne om hon vet vad det kommer ifrån.
Är upplänning sedan många generationer. (säger man så förresten?)
Jag har hört:
- Knäppa kalas.
- Knäppa på fyllan.
Skånk är för mig inget ord - det är en del av ordet långskånk (som betyder lång drasut).
Skånk är för mig en del av ett älg/koben som man ger till hunden.
Annars säger jag knäppa halt.
Skånk är ju ben! Att knäppa fel är att knäppa brännvin för mig.
Jag har bara hört "knäppa till giftas". Tanken är väl att man är så upptagen med att dagdrömma om sin käraste att man inte tänker på hur man knäpper knapparna.
Jag säger, jag har knäppt sup när jag knäpper knapparna fel och skånk för mig är ben/fot. Långskånk är en person som är lång. Jag är född och uppvuxen i Skåne :)
Skånk är ett ben, i regel ett djurs.
Att knäppa fal kallar jag nog att knäppa brännvin, eller fylleknäppning.
Skånk=ben, ofta del av /djur/ben i min (passiva) vokabulär.
Säger nog inget mer intressant uttryck än "knäppa fel" själv. Tror att jag hört "knäppa sup" någon gång.