Tråddödare igen....

Du har ditt på det torra iaf

forts..

Vi pratar persiska hemma, men ute i skolan gällde svenskan. Med tiden gick svenskan om persiskan. Sen började vi med engelskan vilket jag lärde mig fort också. Men det är skillnad på skolengelska än om jag hade bott i ett engelsktalande land då man måste använda språket hela tiden.

Så, nu är jag starkast i svenskan, rätt bra på persiskan och ungefär lika bra på engelskan. Men jag är inte lika stark på svenskan som en etnisk svensk.

Jag har ingen aning än så länge. Vi kommer att få välja en praktikplats för C-uppsatsen och då får vi se var jag hamnar

Shit, jag känner att jag börjar få slut på energi.

Aha, juni. Då vet jag

I svenskan är det oftast uttrycken som jag fyller med andra språk. I persiskan är det själva orden eftersom jag är rätt så svag i det språket. Jag kan inte skriva så bra på persiska. Nu låter detta roligt, men min skriv- och läskunnighet i persiska ligger på lågstadienivå.

Även i engelskan är det i ord som det brister, vilket är helt förståeligt eftersom jag inte haft så mycket användning av språket.

Att förklara mig genom att behöva fylla ut t.ex. svenskan med ord/uttryck på andra språk? Det händer väl, men som du skrev så gäller det ju att motparten kan det andra språket. Kan de inte det, så får jag ibland svårt att förklara vad det är jag menar. Då får jag beskriva och hålla på tills motparten kommer på det rätta ordet/uttrycket

Det tror jag absolut att du är, klarsynt alltså.

Tack detsamma

Kanske det är så..Andra ställen jag är svag på är att använda rätt ord på rätt sätt. .

Visst

Chokladglass i våffelstrut!! Åt jag igår, trots att det var kallt ute.

Tycker du det? Ju mer det blivit så för mig, desto mer har jag sett det som en svaghet. Men det känns bra att du inte tycker så Vad jag strävar efter att bli bättre på är det akademiska språket. På så sätt känner jag att ordförrådet ökar något så explosionsartat och sen känns det som att det blir lättare för mig att uttrycka mig och göra mig förstådd