Frostad plast har du ju redan fått som tips 
om det inte döljer insynen nog så hade jag nog sytt en "cafégardin" (alltså en kappa som täcker nedre delen av fönstret, ist för övre) fast bara så pass mkt tyg att den täcker gardinstången. Alternativ ställt upp bordsunderlägg? i fönstret. Och/eller täckande växter
Klart frostade insynsskydd fungerar även i vardagsrummet! Det finns fina med pelargoner på eller annat mönster. Det går även att hänga upp tunna gardiner, då kan ni se ut och få in ljus men ingen insyn. Annars får ni väl ha ganska täckande växter? Beroende på inredningsstil och smak så kanske lamellgardiner kan funka?
Ja, och vi har ju givit förslag, allt UTOM nedfällda persienner?
Panelgardinerna kan du ju dra undan, och du måste ju inte ha heltäckande gardiner utan du kan ju ha lite tunnare..