Eleni skrev 2010-02-02 15:46:46 följande:
Okej, nu har jag fattat tror jag! Det kan alltså betyda lite vad som helst.. Bra att man vet så man inte säger helt fel, svärmor och svärfar finns ju bara en! Jag gillar inte riktigt att man inte har koll på släkten. Tex som vissa säger farbror och faster om sin farbror och dennes fru, det måste väl ändå vara fel?
Nej, traditionellt sett är det korrekt. Ingifta får samma "status" i familjen som sin partner. Detta har kanske luckrats upp idag - men min mor skulle aldrig kallat sin ingifta farbror (fasterns man) något annat än farbror - det hade varit grovt oartigt.
Själv har jag också alltid gjort så. Vad skulle min farbrors fru annars kallas?