Taryn

Äldre 17 Feb 19:59

42 svar

Villet språk ska barnet prata?

Jag ar tva sprakig, pratar finska och svenska, bor i USA sen flera ar tillbaka och vantar nu barn med en man engelsksprakig man. Min sambo och jag talar enbart engelska, med min familj pratar jag bara svenska saklart, min mamma kan inte prata engelska.. Hon vill ju garna bli en san mormor som ett barnbarn kan tillbringa somrar med osv.. Vore svart om barnet inte kunde svenska eller finska da.. Samtidigt tycker jag att det vore konstigt om jag pratade svenska med det och levde med en man jag pratade engelska med?

Hur har ni gjort ni andra som lamnat Sverige?

SylviaT

Äldre 21 Feb 06:24

#21

Har bott i USA i 2 ar, bade jag och maken pratar Svenska hemma med barnen som ar 6 och 3 ar. Var situation ar lite annorlunda da aldsta flickan var 4 da vi kom hit och pratade valdigt bra svenska. Sonen var ett ar och hade bara borjat med nagra ord. Nu efter 2 ar pratar stora flytande engelska och valjer helst bort svenskan, trots att vi bada pratar svenska hemma. Vi far paminna henne om och om igen om att prata svenska med oss. Skolan och kompisarna paverkar jattemycket. Lilla gar pa preschool 3 dagar i veckan sedan han var 18 man, och har alltsa lart sig all sin engelska dar. Han forstar allt i stort sett, och gor sig forstadd bra enligt froknarna. Jag hor honom prata med kompisar och folk ute som fragar honom saker, och det ar ju inte flytande som en normal 3-aring med bara ett sprak kanske, men han gor sig helt klart forstadd. Svenskan gar det lite battre med, men han har varit lite senare an storasyster (osaker pa om det har med 2-sprakigheten att gora, han ar inte onormalt sen pa nagot satt).
Jag skulle rada till att prata Svenska sa att de far ett andra sprak fran start. Det ar otroligt vad de kan lara sig nar de ar sma! Ta vara pa tillfallet att ge barnen gavan av 2 sprak!

tatiyana

Äldre 26 Feb 21:27

#22

LizUsa
Jag rekomenderar starkt att du pratar svenska med alla tre barnen för engelskan lär dom sig ändå sen. Din dotter lärde ju sig det i fem års ålder och det gick ju bra. Vi pratar tre språk hemma och det är kul för jag å min sambo lär oss varandras språk.

Snustroll

Äldre 28 Feb 10:52

#23

Hänger med i den här tråden då jag är gravid men skillnaden är väl att min man och jag redan har bestämt vilka språk vi ska prata med vårt barn.

Jag är en av dem som tror att det är en myt att barn som växer upp med flerspråkighet skulle vara senare i talet än andra barn. Jag tror att det helt och hållet är individuellt när barn börjar prata, oavsett om de bara kan ett eller flera språk. Min man t ex är från provinsen Quebec i Canada (10 miljoner människor) som är en fransktalande del av landet men där engelska också är mycket utbrett. 95% av befolkningen kan prata franska och en stor majoritet kan också prata engelska, inte är det så att barn i Quebec på något sätt är senare i talet än andra barn i världen. Dessutom pratar en majoritet av invånarna också ett tredje språk då invandringen har varit hög. T ex pratar min man också grekiska. Titta på länder som Luxemburg och Belgien där barnen pratar 3-4 olika språk, inte är det så att alla barn i de länderna är senare i talet än vad vi svenskar skulle vara t ex.

I dagsläget pratar jag svenska med min man och han pratar franska med mig. Emellanåt slinker det in lite engelska, mest när vi är runt andra engelsktalande. Vi tänkte helt enkelt fortsätta att prata så med vårt barn. Enligt mig är engelska ett av de lättaste språken att lära sig, speciellt för barn som är som svampar, mycket pga att det är så tillgängligt överallt, i skolor, på tv, dataspel etc. Jag tror att det är mycket viktigare att lära barnen "minoritetspråket" vilket för oss utlandssvenskar är svenska, resten kommer när de börjar dagis eller skola.

My 2 cents...

Wagram

Äldre 28 Feb 18:00

#24

Nja, forskarna har visat att i genomsnitt lar sig barn som vaxer upp med flera sprak att tala nagot senare, men att skillnaden inte ar sa stor som man tidigare trott (det ror sig om nagra manader snarare an ar), sa HELT individuellt ar det inte. Angaende Quebec och Belgien sa vaxer de flesta upp ensprakigt och lar sig ett andra sprak forst i skolan, sa den jamforelsen ar inte riktigt relevant.

Snustroll skrev 2010-02-28 10:52:36 följande:

Hänger med i den här tråden då jag är gravid men skillnaden är väl att min man och jag redan har bestämt vilka språk vi ska prata med vårt barn. Jag är en av dem som tror att det är en myt att barn som växer upp med flerspråkighet skulle vara senare i talet än andra barn. Jag tror att det helt och hållet är individuellt när barn börjar prata, oavsett om de bara kan ett eller flera språk. Min man t ex är från provinsen Quebec i Canada (10 miljoner människor) som är en fransktalande del av landet men där engelska också är mycket utbrett. 95% av befolkningen kan prata franska och en stor majoritet kan också prata engelska, inte är det så att barn i Quebec på något sätt är senare i talet än andra barn i världen. Dessutom pratar en majoritet av invånarna också ett tredje språk då invandringen har varit hög. T ex pratar min man också grekiska. Titta på länder som Luxemburg och Belgien där barnen pratar 3-4 olika språk, inte är det så att alla barn i de länderna är senare i talet än vad vi svenskar skulle vara t ex. I dagsläget pratar jag svenska med min man och han pratar franska med mig. Emellanåt slinker det in lite engelska, mest när vi är runt andra engelsktalande. Vi tänkte helt enkelt fortsätta att prata så med vårt barn. Enligt mig är engelska ett av de lättaste språken att lära sig, speciellt för barn som är som svampar, mycket pga att det är så tillgängligt överallt, i skolor, på tv, dataspel etc. Jag tror att det är mycket viktigare att lära barnen "minoritetspråket" vilket för oss utlandssvenskar är svenska, resten kommer när de börjar dagis eller skola. My 2 cents...

Snustroll

Äldre 1 Mar 14:58

#25

Kitty Shark - kanske har du rätt om Belgien men jag skulle vilja påstå att de flesta barn i Quebec är MINST tvåspråkiga långt innan de börjar skolan. Jag antar att när du säger så inte direkt har insikt i hur dålig engelskundervisningen är i skolorna i Quebec...

Som sagt, jag är ingen expert men jag kan bara tala för vad jag har sett/ser och jag har bott i Quebec ganska länge.

Wagram

Äldre 2 Mar 02:36

#26

Snustroll skrev 2010-03-01 14:58:12 följande:

Kitty Shark - kanske har du rätt om Belgien men jag skulle vilja påstå att de flesta barn i Quebec är MINST tvåspråkiga långt innan de börjar skolan. Jag antar att när du säger så inte direkt har insikt i hur dålig engelskundervisningen är i skolorna i Quebec... Som sagt, jag är ingen expert men jag kan bara tala för vad jag har sett/ser och jag har bott i Quebec ganska länge.

Mojligtvis i Montreal (fast det tvivlar jag ocksa pa, majoriteten tror inte jag ar tvasprakig innan skolaldern, atminstone inte det jag kallar tvasprakig), men inte i ovriga Quebec. Hur som helst ar det ot. Barn som vaxer upp med fler an ett sprak lar sig tala nagot senare an ensprakiga barn, men inte mycket (och inte alla), och det ar i vilket fall inget som bor hindra foraldrar ifran att tala sitt modersmal med barnen.

hallencreutz89

Äldre 2 Mar 02:41

#27

Jag bor visserligen i sverige men jag och min man pratar engelska och jag pratar svenska med bebisen och försöker få honom att prata sitt hemspråk med henne (men han pratar mest engelska med henne och sin halvdåliga svenska)

hallencreutz89

Äldre 2 Mar 02:43

#28

aprilfamilj skrev 2010-02-17 23:43:39 följande:

Dom behöver inte vara sena i starten heller! Min tvåspråkiga son började prata tidigt. Redan vid 6 månader!! Och han har forsatt vara tidig i sin språkliga utveckling. Jag var helt inställd på att han skulle vara sen, men det vart tvärt om för honom.

Va? Kan barn börja prata så tidigt??? Min bebis är 4 månader och babblar bebisspråk hela tiden men ibland tycker jag nästan hon låter som om hon försöker säga mamma, men jag tänker att det är inbillning för barn börjar först prata när de är typ ett år

LyckligtSlut

Äldre 2 Mar 02:50

#29

Barnen klarar av att hantera flera språk! Mina föräldrar gjorde den missen med mig och min yngre bror (det blev rekommenderat att inte förvirra barn med två språk) så det är bara min äldre syster som kan båda hemspråken bra och det har ju tyvärr gjort att det bara är hon som har god kommunikation med halva släkten.

Har försökt på äldre dagar, men det blir inte riktigt bra.

Dr Mupp

Äldre 2 Mar 03:03

#30

LizUSA skrev 2010-02-18 18:54:02 följande:

Hej pa er! Hittade just den har traden och vill garna hanga med i era resonemang. Jag har samma problem som TS att hur ska man gora for att gora "bast". Jag ar svensk, min man amerikan och vi bor i USA. Min dotter som nu ar snart 8 ar ar fodd i Tyskland, hennes forsta sprak (till 2 1/2) var Tyska och sen flyttade jag till Sverige med henne. Bodde dar och pratade svenska i 2 ar och sedan flyttade vi till USA och hon borjade forst att lara sig engelska som snart 5 aring nar hon gick i Preschool och jag jobbade mycket med henne hemma. Hon larde sig snabbt och pratar nu obehindrad engelska och ar jatteduktig i skolan bade i att lasa kapitelbocker och skriva pa engelska. Jag pratar for det mesta svenska med henne, ibland blir det ju engelska nar vi haller pa med laxor etc...men hon har nastan alltid svarat mig pa engelska. Hon forstar allting och nar vi ar i Sverige under sommaren i flera veckor, sa kommer hon in i svenskan ohc pratar obehindrad svenska med slakt och vanner och med mig. Nar vi ar tillbaka har i USA sa verkar det vara lattare for henne att svara pa engelska. Vad tycker ni som har samma situation, ska jag "tvinga" eller puscha henne att svara mig pa svenska, ja pa ett lattsamt satt forstas, eller ska jag lata henne svara pa engelska? Jag ar radd att hon tappar lite av svenskan pa det har sattet. Hon har svart att prata med slaktingar pa svenska i telefonen, och det blir ganska enkla meningar etc. Jag har alltid last mycket pa svenska och sjunger alltid mycket pa svenska med henne, sa det har alltid funnits mycket svenska runtomkring. Hon har aven massor av filmer som hon tittar pa. Jag ville att hon skulle bli flytande i las och skrivning pa engelska forst, da det ju ar prioritet att hon klarar skolan bra, men vill nu att hon ska kunna skriva och lasa aven pa svenska. Hur har ni andra gjort om ni har lite storre barn? Dessutom ar jag nu i sitsen att vi vantar tvillingar till varen. Jag vill ju givetvis att dom ska lara sig svenska, men har svart att se hur det ska ga till da det ar sa mycket engelska hemma och runtomkring. Min man pratar ju inte nagon svenska, och prata svenska med barnen och sen "oversatta" till honom vad jag har sagt later jobbigt och jag vill inte att han ska kanna sig asidosatt. Dessutom jobbar han sa mycket att om jag skulle bara prata svenska med barnen sa skulle dom nastan aldrig hora engelska hemma da han bara ar hemma typ pa helgerna. Tycker det ar jattesvart, men vill saklart att dom ska bli tvasprakiga. Vill garna hora mer tips av andra i samma sits!!

Jag är tvåspråkig i grunden. Född och uppvuxen i sverige men med finska föräldrar. Som liten pratade jag mest finska, men sen jag började skolan tog svenskan över. Nu som vuxen är jag betydligt säkare i svenskan och ser det som mitt modersmål och finskan som mitt andra språk. När jag och pappa pratar så pratar han på finska och jag svarar på svenska. De som står runt oss tycker det låter helt vansinnigt efteresom de bara förstår halva konversationen.

När jag åker till finland så tar det ca 1-1,5 dygn innan jag klickat om talar finskan naturligt, innan det dess måste jag tänka till innan jag börjat prata.

Jag skulle inte tvinga barnet att svara på svenska om barnet föredrar engelskan, det viktiga är att barnet känner att det hanterar språket bra och att förstå svenskan ger mycket redan där. Det som eventuellt kan ske är att barnet bryter när de pratar på svenska om de inte använder det språket till vardags.

Att du pratar svenska hemma kommer hjälpa med svenskan. Engelskan får de naturligt eftersom ni bor i ett engelsktalande land. Det går inte att undvika engelskan. Kan ju berätta om min moster. Hon var två när flyttade från finland till sverige och då på 60-talet så var det inte så vanligt med dagis precis. Som tvååring kom hon till sverige och hade inet hört ett ord svenska. Svenskan lärde hon sig på gården när hon lekte med de andra barnen så när hon började skolan 5 år senare var hon väldigt säker i språket.

Villet språk ska barnet prata?

INNEHÅLL