Varför säger man att "vi" är gravida??

Exakt vad menar du att skillnaden är mellan begreppen? Jag använder vänta barn som en synonym till gravid. Det är också den betydelse jag hittar i ordboken. Därför tycker jag det är intressant att hävda att "vi är gravida" går bort i kraft av att det bara är kvinnan som rent fysiskt bär barnet. Samma invändning borde gälla för "vi väntar barn".

Jag har skrivit det innan, men vi väntar barn är väl en rätt etablerat omskrivning för att vara just gravid? Därför är det lite märkligt att så många - av semantiska skäl - är ovilliga att utvidga betydelsen i det ena begreppet, när det inte verkar vara några som helst problem att göra det i det andra.