Det är fullt förståeligt hur du känner, jag har själv aldrig varit i en likadan situation, men liknande.
Men hon måste ju förstå om/att/varför du frågar, eftersom hon ju själv måste vara medveten om att det är en s.k "udda situation", så länge du är respektfull och trygg och lugn i ditt sätt att vara och prata/fråga, så tycker en ju att det inte borde vara några problem...
Men som sagt, jag har själv aldrig varit intim med någon som varit på gång att genomföra en könskorrigering, och har absolut ingen aning om hur någon i de situationen ställer sig till sitt nuvarande fysiska kön, än mindre hon.
Men fråga någon gång när ni chattar och halkar in på ämnet sex? Hur hon ställer sig till att ha sex (inte då nödvändigtvis penetrativ sex, men öht, "sexuella aktiviteter" liksom) för tillfället (går ju att försöka fråga på ett sätt som nödvändigtvis inte behöver tolkas som en invit, utan som en diskussion...
Sedan ska en inte glömma att kyssar och smekningar på kroppsdelar som inte är ett kön också är oerhört intimt och erotiskt...
Lycka till!