Inlägg från: Doktorn |Visa alla inlägg
  • Doktorn

    Hur skulle ni ha stavat i en annons i tidningen?...

    Anonym skrev 2010-10-07 23:03:48 följande:
    Tack för era svar...
    Tycker det är så svårt att se vad som ser bäst ut...tycker det ser mjukare ut med små bokstäver samtidigt som jag tycker det känns fel att skriva namn med små bokstäver...hm...klurigt...

    Det kommer  stå namn och ålder först...

    Tex,
    Stina Svensson 
    6 år 21/11
    Stockholm

    Grattis älsklingsgumman
    önskar mamma och pappa.
    1) "Mamma" är inte ett egennamn.'
    2) "Pappa" är inte ett egennamn.
    3) "Älsklingsgumman" är inte ett egennamn, såvida flickan inte är namngiven till just det namnet.
    4) "Grattis XXX önskar YYY (och ZZZ)!" är en enda mening, inte två.

    Alltså ska det stå "Grattis älsklingsgumman önskar mamma och pappa!" om man vill uttrycka sig med korrekt svenska.  Ingenting annat.
    Av alla misslyckander är den här den besvikaste!
  • Doktorn
    Mish skrev 2010-10-08 15:03:27 följande:
    Man önskar god jul, man önskar inte grattis...
    Också en poäng! 

    "Grattis älsklingsgummand från..." kanske är bättre. Det öppnar ju förstås för syftningsfel.  Fast älsklingsgumman är ju på sätt och vis från mamma och pappa... 
    Av alla misslyckander är den här den besvikaste!
Svar på tråden Hur skulle ni ha stavat i en annons i tidningen?...