Hör och läser uttrycket "Beklagar sorgen" ganska ofta. Vad innebär det?
När någon anhörig avlidit brukar man känna sorg, är inte det ganska normalt? Avser man att beklaga att den man vänder sig sörjer?
Är det inte förlusten (av en förälder eller vad det kan vara) som kan beklagas; "Beklagar förlusten" ?
jo, jag håller med! Sorgen är inget att beklaga, den måste man leva med när en äskad närstående gått vidare. Förlusten kan man däremot beklaga.
Det är väl ett kortare sätt att säga "jag beklagar att du har drabbats av den sorg som förlusten av en anhörig innebär" ungefär.
"Beklagar förlusten" är ju bättre i så fall.
Förstår inte riktigt var du har emot uttrycket "beklagar sorgen".
Fast "beklagar sorgen" kan man också göra...
Man kan beklaga att personen ifråga får stå ut med sorgen...