Inlägg från: Seven Costanza |Visa alla inlägg
  • Seven Costanza

    Var säger man "dottern min", "sambon min" etc?

    Här på FL ser jag ibland folk som skriver "dottern min hade kolik som liten", "sambon min spelar för mycket dataspel" o.s.v. Jag kommer från Skåne och här tror jag inte att någon säger/skriver så, alltså med det possessiva pronomenet efter personen/saken. Jag har tidigare bara hört det i Ronja Rövardotter där Lovis säger "dotra min" eller något liknande. Så, på vilka platser är det vanligt att använda denna konstruktion?

    TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2011-02-03 17:56
    Jag menar alltså i vilka dialekter denna konstruktion förekommer? I skånskan förekommer den inte såvitt jag kunnat höra.

  • Svar på tråden Var säger man "dottern min", "sambon min" etc?
  • Seven Costanza

    Norrland och Småland alltså hittills, den ena nära skånskan och den andra långt ifrån, intressant .

  • Seven Costanza
    Mynta skrev 2011-02-03 19:38:47 följande:
    Hör det ofta här i Värmland. Vi pratar ju lite halvnorska sådär. Flört
    Jag tycker att det låter rätt gulligt med "dottern min", men det ligger inte så naturligt i munnen på mig tyvärr.
Svar på tråden Var säger man "dottern min", "sambon min" etc?