Var säger man "dottern min", "sambon min" etc?

Alltså visst finns det gamla verbformer som böjs efter subjekt (inte bara på 1500-talet; min mormor, född i slutet av 1800-talet personböjde då och då) men det har väl inget att göra med placeringen av det possessiva pronomenet _efter_ sitt huvudord som TS frågar efter?

Vad gäller trådämnet så känner jag ingen som gör så i dagligt tal och det har en ganska stark landsbygdsprägel i mina öron (och inte den landsbygd i de gamla danskbygderna jag har rötter i) men å andra sidan har säkerligen uttryckssättet - som alla dialektala drag - ett starkt samband med vardagliga privata sammanhang. Sådant som tämligen snabbt slipas av vid utflytt/studier/umgänge med icke ortsbor.
Det är i sig fascinerande med den titt i andras privata "hemspråk" informella forum som FL kan ge.