Pojkflicka - Flickpojke

Varför är det mer ok att säga att en liten tjej är en riktig pojkflicka än att en liten kille är en riktig flickpojke?
Jag får ofta höra att min dotter är en riktig pojkflicka.
Men det känns inte lika vanligt att folk berömmer en kille med att han är en riktig flickpojke?
Hur kommer det sig?
Hur skulle ni reagera om nån kallade er dotter för pojkflicka eller son för flickpojke?