I Blackrose I skrev 2011-10-11 21:01:20 följande:
Grejen är att jag inte märker när jag skriver fel. Jag kan skriva Det ska bli rolig och träffas och det låter inte fel i mina öron. Jag använder svenskan bara när jag är inloggad här på FL och ibland när jag träffar en förälder på dagis/skolan annars blir det inte så mycket svenska under dan. Börjar mer och mer märka av att jag får error i hjärnan och saknar ord för något jag vill beskriva och det är otrolig störande men det kanske bara är en försvarsmekanism jag satt igång för att lättare kunna lägga Sverige och svenskan åt sidan så småningom.
När det kommer till människor med ett annat språk än svenska som modersmål, stör jag mig inte alls och de flesta pratar sååå mycket bättre än de skriver.
Ta Aynrand, hans ordföråd är större än mitt, han pratar helt perfekt svenska, imponerande eftersom han lärde sig språket så pass sent i livet. Man han skriver skitslarvigt haha (förlåt Aynrand!!!). Så jag har totalt överseende med hans felskrivningar eftersom jag vet att han kan.
Samma med dig Rose, din svenska är näst intill perfekt när du pratar och du skriver väldigt bra också.
Jag stör mig mest på de som faktiskt föddes med svenska som modersmål och ändå inte kan de mest simpla grammatiska reglerna.
