Ok att kalla fru/flickvän/sambo för kärring?

För mig beror det helt på sammanhanget om det är positivt eller negativt. Min sambo kallar mig för "kääringa" när han pratar med folk från sin hemort. Då handlar det om ett dialektalt uttryck som jag absolut inte har något problem med och som inte är menat som något negativt, tvärt om. Många kvinnor kallar ju sina män för "gubben".