Åh, jag älskar dialekter! 
Hm, jag pratar inte jättemycket dialekt själv (har lite blandat ursprung - Norrköping, Jönköping-Huskvarna, har bott i Skåne 
), men en del uttryck är bra att ha:
att syta för = dra sig för ngt
bös = skräp
ta dän = ta bort
flöötig = smutsigt (bra beskrivning på fett hår)
trälig
kasedans = det bästa skånska ordet! (dans till dansband, typ)
Et cetera, et cetera...
Vad gäller betydelseskillnader i skånska gentemot min egen dialekt var det en man stötte på nästan dagligen, nämligen kass=kasse, påse. För mig betyder kass=dålig.
Gissa om jag ska se Fredrik Lindströms nya serie om dialekter förresten
Trinity78! Så bra att du fick svar, jag är inte inloggad så väldigt ofta...
Tingelsvanzen och Ruby! Håller helt med om att fnyker är ett bra ord, och använder det själv
Ooops, Honey Puff var det visst som säger fnyker