Kul uttryck i dialekter

Jag är närking men har flyttat till Blekinge. Jag jobbar med människor och mitt favoritdialektord är Ballarna. Jag kan lova att jag nästan dog när en 80-årig dam sa att hon hade förbannat ont i ballarna... Här är det skinkorna, för mig är det något som sitter på mannen.
Älskar dialekter=)

Min skånska kompis gjorde samma sak andra dagen i studentkorridoren i Karlstad.

"Jävlar, vilken träningsvärk jag har i ballarna" Gissa om alla tittade förvånat på henne!!!

En annan favorit är från samma skånska "det gör ju på sig" betyder för henne att det gör skillnad, men att göra på sig är för mig att bajja ner sig

Tja, en icke-Boråsare brukar ha lite svårt att förstå vad något är om det är "keligt". Det betyder alltså inte att saken ifråga är gosig eller liknande...

*kram*

jag fattar ingenting! Förklara!

Haha, tråkigt! (Såklart! )

*kram*

Tingelsvanzen

Var bodde du innan du flyttade till Karlstad? Jag är själv invandrad till Värmland (Karlskoga) sedan 9 år tillbaka och kommer från Stockholm.

Första värmländska dialektala missförståndet var också med ordet "jämt"!
Jag ringde någon som "jämt gick ut te bilen". Fattade ingenting.

Pratade med en väninna om dialektala skillnader, och hon hade aldrig hört talas om ordet "dora", stockholms-slang för fönster till exempel.

När jag var liten åkte jag till sommarhem utanför Östersund. Där undrade de om jag ville äta "päremos" till middag. Fattade inte varför man åt päronmos till middag...

Har bott i småland i ca 5månader nu..kommer tidigare från västkusten..det finns många ord som jag itne hört förrut här nere som tex..kortig=kaxig..Säger ngn "ta den,den..så betyder det ta bort den..mm..fattde inte de..jag ba..vadå "ta den den??;-D

Jag är ju östgöte så vi säger också "ta dän" om ta bort.

I Östergötland säger vi "träligt" och värmlänningarna säger "töligt". det är nog samma sak borås "keligt"

I Medelpad säger vi "hätt bort" eller "hä bort" om slängt/tappat/lägga bort något.
"Om h*n bara åte" när lill*n inte vill äta.
"Baglig" är någon eller något som är löjlig..man kan bagla sig oxå, fjanta sig.
"Töcke dänne dinje" om man vill säga "sån't där skit!" på vår rotvälska.
"Snöge" säger många, både gamla och unga om att det snöar.
"Ströja sig" - sätta i halsen.
"Stärne ut'å" - svimma.

Många pratar dock väldigt rent - men vad som verkar vara något ingen av oss kan lära oss att säga är: t.ex: tröja och mjölk..vi säger truja och mjulk....Sundsvall blir Sönnsvall..rätt stora problem med ö och u i uttal alltså..utom i ordet öl som blir ÖÖÖl, då funkar det helt plötsligt!

Min pojkvän e från Sundsvall å jag älskar hans dialekt! Men när han första gången frågade om vi skulle äta pärer till köttbullarna så fattade jag ingenting!
Jag gillar att han säger att vi ska fara nånstans när vi ska åka...har börjat ta efter d lite själv hahaha