Någon som läst "Låt den rätte komma in"?

Ska precis kolla på den amerikanske versionen av "låt den rätte komma in".
Och kom precis på att det är en sak som stört mig när jag kollat på den svenska versionen, en liten detalj som dem inte tar med i filmen (vad jag minns? Läste boken efter jag sett filmen)

Men är Eli egentligen inte en kille? Eller har jag bara drömt det? Ska såklart läsa boken igen, men detta stör min själ. Så om någon snäll människa härinne bara kan ge mig det rätta svaret, så jag får "sinnesfrid"

Tack för svar!