Behöver hjälp med muslimska flicknamn

Ok, då har jag lärt mig nåt nytt idag, det är väl positivt. Tjejen jag känner är iallafall muslim precis som hennes föräldrar. Men konstigt att det står under muslimska namn kan tyckas. Men om TS nu tycker det är ett vackert namn så kan ju hon glädjas med att det är ett mycket vanligt namn bland de muslimska länderna ,även om det nu i grunden vare sig är muslimskt eller arabiskt. En liten undran dock Kaf ,eftersom namnet på persiska betyder noble, varför är det så många arabisktalande som heter det, såg att namnet finns bland folk i Iran Irak kurdistan Libanon Pakistan Syrien osv. liksom ett helt område vid utkanten till Baghdad heter Raghiba Khatoun. ,och Al Khatoun är en marknad i Kairo?

Jag är arab och talar fusha (standard klassisk arabiska) så jag är mer insatt i arabiska och även i arabiska namn. Alla arabiska namn har betydelse så om ett namn saknar betydelse i arabiskan är det inte arabiskt. Tara, Dina, Hanna är icke-arabiska namn även fast det finns araber som heter så. Däremot kan jag då tvivla om Aliyah är arabiskt. Det hänger ju på hur man uttalar det. 

Ja justdet, googla är bra och där hittar du om att Khatoun är ett turksikt namn. 

Nej hon hette inte Khatoun, man la till Khatoun för att mena Den ädla Narjis. Det är en titel.

Jag tror dig. Nu har kollat upp det lite extra och det var precis som jag misstänkte, stavningsskillnad. det du menar är ordet wara´ som turkarna förvanskade för att det skulle passa turkiska. Skriv ordet ورع i google översättning och lyssna på hur det uttalas. Perfekt arabiska innebär att man även är perfekt i sitt uttal. När jag hör ordet Vera så låter det ingenting i mina öron, även om jag hör Wera. 

Oumie (med betoning på M) betyder min mamma.

Hatun är turksikt och khatoun är persisk.

Irem är inte arabiskt och det ordet/namnet är inte rekommenderat då det är ett namn på en stad/ett folk som förintades pga deras kufr. Irem dhat al-Imad (Iram of the Pillars).
 
Känner en gammal kristen kvinna från Libanon som heter Khatoun. Det är som sagt inte ett arabiskt eller muslimskt namn.

Jag är halv arab själv och kan arabiska OCH arabiska namn och hannah, dina ÄR visst arabiska namn, hanna uttalas inte som hanna i svenskan dock.

Ja jag vet att Hatun är turkiskt och att Khatoun inte är det. Det var det jag skrev. :)
Namnet Irem är fint tycker jag och jag känner några som heter det och att det inte skulle rekommenderas visste jag faktiskt inte. Men det är ju något som TS kanske vill ha i åtanke. 

Hana´ med Hamza i slutet och ingen betoning på N är inte samma sak som Hanna, så Hanna är inte arabiskt. "Dina" har ingen betydelse och är varken ord eller namn på arabiska även fast det finns araber som heter Dina. 

Fint och fint, kan man historien om Irem dhat Al-imad som nämns i koranen och sunnah och vad som hänt staden/folket så tror jag inte man får lust att namnge sitt barn vid detta namn.