Varför säger man cool och inte coolt?

Jo, men det är det jag menar. På vissa ställen i Sverige säger man "det var coolt" (där jag kommer från gör man det). Man har då försvenskat ordet genom att böja det efter svenska regler. På andra ställen behåller man fortfarande den engelska formen "det är cool" (som en direktöversättning från "it's cool"). De flesta låneord börjar som direkta importeringar från orginalspråket för att sedan så sakteligen bli svenska, genom hur man böjer dem eller uttal.