Beror helt på vad man planerar att göra, det är ju euro som gäller där.
I mitt tycke så är det som Sverige, det finns både dyrt och billigt beroende på vad man vill göra.
Om du skriver lite om vad ni vill göra så kanske jag kan komma med lite mer konkreta tips. :)
Personligen tyckte jag inte Temple bar var så farligt, beroende på var man var. :) Och de flesta fyllona jag träffade på var ungdomar som kom från alla möjliga länder och var ute på äventyr. Men men!
Om han är ett ölfan så kanske ett besök på Guinness kan vara något? Det lät finnas mer än ett ställe annars där man kan gå på ölprovningar, är själv ingen öldrickare men vet att vänner varit på sånt.
Älskar personligen puben Oliver St John Gogarty (http://www.gogartys.ie/) i Temple bar-området, den är liten och familjär och de kör livemusik lite då och då. Människorna är fantastiska!
Jag kan rekommendera ett besök på restaurangen The Church (http://www.thechurch.ie/), nästan bara för miljön, men även maten är riktigt god där.
Annars är det Trinity college, St Patricks katedral, Temple bar under dagtid, Phoenix park och deras zoo.
Egentligen är det nästan lite synd att bara vara i Dublin då den irländska landsbygden är helt fantastiskt vacker. :)
Pengamässigt för bara aktiviteter hade jag nog tagit med kanske 1000 för 2 pers, då lär man kunna komma in på ett par, tre ställen iaf utan problem och ta en sightseeingbuss.
Annars kan man som sagt räkna med ungefär samma priser som i Sverige vad gäller mat och så, jag hade tagit med lite extra bara för säkerhets skull eftersom jag gillar att skämma bort mig lite då och då. ^^
Mitt absolut bästa tips är annars att bara gå runt i staden, utgå från kanalen som går mitt i och promenera sen runt lite här och var.
Undvik dock gärna Finglas, mindre bra område.