"Anpassat" pojknamn?

Jag skulle föredra Luka framför Marco bara av ren smaksak. Vet att Marco förekommer på andra ställen än i Finland så inga konstigheter med det. heller. Alexander/Sasha och Stefan är ju namn som funkar annars.

Spelar det någon roll om namnet låter finskt för många?  Jag har själv ett namn som är mer vanligt i Finland än i Sverige, och är uppvuxen i ett område med många finska familjer. Det gjorde mig inte särskilt mycket att behöva svara "nej" de gånger någon frågade om jag var finska.

Marko är finskt (har två i släkten)
Marco känns inte finskt.

Luka var fint. 

Ronikbonik, samma här. Heter Annika och har väl lite finska drag så jag har ofta fått frågan, men det är ju inte hela världen.

Tack för era svar!

Ronikbonik - Nej, det spelar inte stor roll om namnet låter finskt, men jag skulle vilja att namnet "säger" att det finns serbiska rötter där också. Bara det

Duckan - Ja, Luka är riktigt vackert namn och vi båda gillar det, det finns dock en orsak varför vi redan inte gett just det namnet. Min systers son heter nämligen samma, så jag trodde att det blir ganska dumt att kalla vår son Luka då. MEN min syster bor inte i Sverige och min och hennes son kommer förmodligen inte att träffas mer än typ en gång om året (dessutom är min systerson redan 16 år gammal). I övrigt står vi nära varandra, hörs regelbundet osv. Min son ska dock ha ett namn till (mellannamn eller det andra förnamn om man säger så) vilket systersonen inte har. Och nej. min syster har ingenting emot att vi kallar vår son likadant.
Så vi har börjat därför ändå fundera på namnet Luka de senaste dagarna. Marko förblir stark kandidat också:)

Åh, är så obestämd:(
 

Jag förstår dilemmat. Ett syskonbarn är ändå ganska nära, men om din syster är okej med det så finns ju inga hinder för en Luka till.

Ser inte marco som finnskt utan vet flera svenska som heter detta! tycker det är fint )

Bara en reflektion - på samma sätt som Nikola blir Nikolas så tror jag att svenskar kommer att ha en tendens att göra om Luka till Lukas eftersom det är ett "känt" namn som finns sedan tidigare i Sverige.

Jag tänker på finnar ja. Marko är ett helt okej namn. När det gäller Nicola så tänker jag på det engelska flicknamnet.
Luka tycker jag känns så avhugget. Folk kommer ändå höra Lukas.

Är inte superförtjust i Marko, men Luka tycker jag är jättefint, och Nikola likaså :)

Min sambo är serb och eftersom jag också har slaviskt påbrå så valde vi såklart ett slaviskt namn till vår son. Det blev Igor. Går inte att stava fel, är lätt att uttala, fungerar i Sverige och på Balkan, rimmar inte på något fult och så tyckte vi det var ett väldigt härligt fint och (i Sverige) ovanligt namn.

Vi var också inne på Miomir ett tag, och då skulle ju smeknamnet vara Mio, såklart. Och så namnet Konstantin! Älskar det namnet.

Andra namn som fungerar i båda länderna är ju t.ex, Ivan, David, Anton, Boris, Julijan/Julian... Ja, det var lite tips om ni inte redan bestämt er för någon av de du nämnt :)

Båda namnen är jättefina, Marko klingar finskt för mig. Luka/Luca är jättevackert!

Miomir var fint :)

Har ännu inte bestämt oss, men det blir antingen Marko eller Luka, så... flera kommentarer är välkomna

Jag tycker att Marko är fint!